One of Seattle’s seediest buildings is going up for auction on Wednesday. Rick’s Nightclub on Lake City Way was seized by federal agents more than a year ago.